https://www.uekipedia.jp/%E5%B8%B8%E7%B7%91%E5%BA%83%E8%91%89%E6%A8%B9-%E3%82%B5%E8%A1%8C/%E3%82%B5%E3%83%B3%E3%82%B4%E3%82%B8%E3%83%A5/ 

오키나와는 사면이 바다로 이루어진 섬 이기에 바람이 많이 붑니다.

또한, 본토와는 다르게 아직 아파트나 여러 신식 건물들 보다는

전통적인 방식으로 집을 짓고 있는데요.

그렇기 때문에 집 주위에 울타리로 나무를 심는 경우가 많습니다.

이 아왜나무는 울타리로서는 최적화된 나무인데요

먼저, 아왜나무는 방풍의 기능은 물론 방화(防火)의 기능도 있습니다.

이 아왜나무는 불타오를 때 물방울이 생기게 되는데

이 물방울이 불이 번지는 것을 막아줍니다.

https://myplants.tistory.com/21 

하지만 현대에 드러서 울타리 문화는 많이 사라졌기에

풍성하게 자라는 아왜나무를 개량하여

한국과 같은 지역에서는 조경수로 주로 사용됩니다.

http://saion-wood.jp/wordpress/?woods=%E3%82%B5%E3%83%B3%E3%82%B4%E3%82%B8%E3%83%A5 

그러나 이 오키나와에서 자라는 아왜나무는

가늘게 자라기에 조경수로 쓰이기에는 조금 볼품없는 모습입니다.

하지만 방화와 방풍의 기능은 탁월하기에

오키나와에서는 여전히 울타리나무로 사용하고 있습니다.

나무 한 그루만 두면 효과가 없기 때문에, 

오키나와에서는 여러 그루를 같이 이어서 울타리로 씁니다.

잿빛 모래 위에 희미한 그림자를 무수히 떨어뜨리고 있는 말라빠진 아왜나무를 보았다.

오키나와에서는 이 아왜나무를 대부분 울타리로 사용하고,

울타리로 사용하기에 여러 그루가 군집의 형태로 자라는 모습을 볼 수 있습니다.

그렇기에 작가 메도루마 슌은 바람소리에서

아왜나무 한 그루가 말라빠진 모습으로 서 있는 모습을 통해

본토에서 파견나와 사망하여 그 시신이 홀로 풍장터에 놓여져 있는

그 장소와 분위기의 쓸쓸함을 표현하였습니다.

ⓒ 경희대학교 일본어학과, 무단 전재 및 재배포 금지